Mohammad al-ROUMI

Né à Alep en 1945
Adresse Syrie
Afif ,1  Iben Al Saati  – Damas / Syrie
Tél. : (963-11) 3337337.
Adresse Paris
36, rue Keller, 75011 Paris / France
Tél. : 00 (33) 6 84 02 35 35

Peinture
1972 : Diplôme des beaux-Arts de Damas, section peinture.
1966-1975 : Participation à plusieurs expositions collectives de peinture.

Archéologie
Photographe
1968-1973 : Travaille à temps partiel à la Direction des Antiquités à Damas.
1973-1990 : Engagé comme photographe à l’Institut français d’études arabes de Damas.
1986-1987 : Enseignant à l’université de Damas en archéologie.
1991–––>  : Contrats avec l’Institut Archéologique Allemand.

1973-1974 : Directeur d’une mission archéologique à Tell Cheikh Hassan (voir publication Ifead 1975)
1984 : enseignement de techniques de fouilles (université de Damas, section histoire, master)

Principales missions archéologiques         Saisons
Syrienne, à Tell el-Abd                1970 – 71
Allemande, à Meghbaqa                1970, 1971, 1973
Suisse, à Tell el-Haj                    1972, 1977
Italienne, à Ebla                    1972, 1973
Française, à Balis-Me skéneh                1973 – 1975
Française, à Mayadîn et Rahbeh            1975 – 1978
Française, à Ras Ibn Hani                1975 – 1980
Américaine, à Tell Lilân                1994
Belge, à Tell el-Beydar                1995
Allemande, à Tell el-Beyaa                1996 – 1997
Allemande, à Tell Bazi                1996  –––>
Américaine, à Tell el-Banat                1997
Allemande, à Qanawat et Shaaba            1996, 1997, 1998
Allemande, à Rassafeh                1997 – 1998
Italienne à Shiukh tahtani                2002  –––>

Recherche
• 3 articles publiés dans Les Cahiers de la recherche architecturale. 1982 – Paris.
• 1982 : Membre du groupe de recherche de l’université de Lyon concernant “La formation et la transformation de
l’espace domestique en Syrie Centrale”.
• 1984 : Participation à un colloque international sur “L’habitat rural”.
• 1987 : Participation à un colloque tenu à Damas sur les “Techniques et pratiques hydro-agricoles traditionnelles
en domaine irrigué”.

Principales activités artistiques

Expositions collectives
• 1991 : “Identités méditerranéennes”. La Fontaine Obscure/Voir. Aix-en Provence.
• 1978 : “L’Orient des Cafés”. Centre Culturel Français. Damas.
• 1986 : Photographs of Syrian traditionnal costume. Damas.

Personnelles
• 1987 : “Altitude 400”.  Amman 1987. Buenos Aires 1988.
• 1987 : Exposition générale à Homs.
• 1988 : “19h.30 – 21h.30”, galerie Ur-Nina, Damas.
• 1995 : “Expressions féminines” Centre Culturel Français à Damas.
• 2009 : « El Kabbas » (Damas)
• 2012 : « El Habbit » (Paris et Perpignan)

Principaux crédits photos

Unesco, Unicef, Institut du Monde Arabe, Le Louvre et l’Ecole du Louvre,
le ministère de la Culture et le ministère du Tourisme en Syrie.
Ifead, Ifapo et DAI

Dans les ouvrages
• Encyclopédia Universalis.1994.
• L’Atlas de l’Art : “Le Proche-Orient”.
• L’Orient des Croisades. Ed. Gallimard, Col. La Découverte n°129. 1991.
• L’Eufrate e il tempo. Ed. Electa, Milano. 1993.
• Syrie, Mémoire et civilisation. Ed IMA-Flammarion. Paris 1993.
• Centro Cultural Arté Contemporaneo. A.C. México D.F. 1994
• La Médecine au temps des Califes. Ed. IMA, 1996.
• L’art au Moyen-Âge. Ed.Carre. Paris 1996.
• Les Norias de l’Oronte. Ed de l’IFEAD, 1997.
• Moudarres. Ed.Galerie Atassi-IMA. 1995. (l’ensemble des photos)
• Contemporary Art in Syria. Ed.Galerie Atassi, Damas 1998.(l’ensemble des photos)

Publications
• La Syrie en photos. Ed J.P. Dummar. Damas 1996.
• Images de Syrie. Ed. J.P. Dummar. Damas 1998.
• Châteaux d’Orient, édition Hazan, novembre 2001

Cinéma
En 2004, réalisation d’un documentaire de 23 minutes, « Bleu-Gris »,  qui a reçu le
prix Golden Havik au Festival du Film arabe de Rotterdam.
En 2006, réalisation d’un court métrage fiction « le Voyage au bout du monde », qui a reçu le
prix Ciné Cinécourt Ciné Cinéma au 28e Festival du Cinéma méditerranéen de Montpellier la même année.
En 2008, réalisation de trois documentaires réalisés à Damas sur les textiles, le verre soufflé et la naissance d’un quartier dans le cadre de Damas, capitale culturelle du monde arabe.

 

Mohamad al-Roumi
Freelance photographer.

Born in Aleppo in 1945

Address:
Ibn Al Saati 1 – Afif.
Ty. l: 963 11 3337 337
Damascus SYRIA

36, rue Keller
Tel. : 33 1 43 55 14 43
Mobile: 33 6 84 02 35 35
75011 Paris France
alroumi@free.fr

1972: Fine Arts in Damascus, painting section.

Photo Exhibitions

Personal
• 1986 : « Altitude 400″ French Institute in Damascus
• 1987 : « Altitude 400″. Amman 1987. Buenos Aires 1988.
• 1987 : General Exhibition in Homs.
• 1988 : 19h30 – 21h30, gallery Ur-Nina, Damascus.
• 1995 : « Women’s Expressions » French Cultural Center in Damascus.
• 2001 : Three women, French Institute in Aleppo
• 2009 : Kbbas, Damascus
• 2012 :  El Habite  europia Paris
• 2012 : Les lumières des banlieues Doha Qatar 2012

Collective
• 1978 : « East of Coffee », French Cultural Center. Damascus.
• 1986 : Photographs of Syrian traditionnal costume. Damascus.
• 1991 : « Mediterranean identity ». La Fontaine Obscure / View. Aix-en Provence.
• 2012 : Kulturvertretung Berlin
• 2014 : Kulturvertretung Berlin

Photo credits (among others)
UNICEF. Arab World Institute IMA. The Louvre.
Ministry of Culture and Department of Tourism in Syria.
French Institute of Arab Studies (IFEAD), French Institute of the Near East (IFAPO) and the German Archaeological Institute in Damascus (DAI)

In the literature
• Encyclopedia Universalis.1994.
• The East of the Crusades. Gallimard, Col.. Discovery No. 129. 1991.
• The Eufrate e il tempo. Ed Electa, Milano. 1993.
• Syria, memory and culture. IMA-Ed Flammarion. Paris 1993.
• Medicine at the time of the caliphs. Ed IMA, 1996.
• Art in the Middle Ages. Ed.Carre. Paris 1996.
• Moudarres. Ed.Galerie Atassi-IMA. 1995. (all photos)
• Contemporary Art in Syria. Ed.Galerie Atassi, Damascus 1998. (All photos)

Publications:
• Syria in pictures. Ed J. P. Dummar. Damascus 1996.
• The waterwheels on the Orontes. Ed the IFEAD, 1997.
• Images of Syria. Ed J. P. Dummar. Damascus 1998.
• Castles of the Orient, Editions Hazan, November 2001

Movies:
• In 2004, construction of a 23-minute documentary, « Blue-Gray », which received the
Golden Havik prices at Arab Film Festival Rotterdam.
• In 2006, production of a short fiction film « Journey to the End of the World, which         received the
Price Cinecourts Cinema Cinema Cinema at the 28th Mediterranean Film Festival of         Montpellier in the same year.
• In 2008, production of three television documentaries on the cultural heritage of         know-how in Damascus, capital of Arab culture.

Professional experience:
1968-1973 : Works part time at the Directorate of Antiquities in Damascus.
1973-1990 : Hired as a photographer at the French Institute of Arab Studies in Damascus.
1986-1987 : Lecturer at the University of Damascus in archeology.
1983-1995 : Contracts with the Ministry of Tourism.
1991-2000 : Contracts with the German Archaeological Institute.

Photographer in archaeological missions (among others???)
Seasons:
•    Syria, at Tell el-Abd 1970-71
•    German to Membaqa 1970, 1971, 1973
•    Switzerland, at Tell el-Haj 1972, 1977
•    Italian at Ebla in 1972, 1973
•    French to Me-Balis skéneh 1973 – 1975
•    French, and to Mayadine Rahbeh 1975 – 1978
•    French, Ras Ibn Hani in 1975 – 1980
•    U.S. to Tell Lilan 1994
•    Belgian, at Tell el-Beydar 1995
•    German, at Tell el-Beya 1996 – 1997
•    German at Tell Bazi 1996 —>
•    U.S., at Tell el-Banat 1997
•    German to Qanawat and Shaab 1996, 1997, 1998
•    German to Rassafeh 1997 – 1998
•    Italian to Shiukh Tahtani 2002 —>

Research (among others):
• 3 articles published in The Notebooks of architectural research. 1982 – Paris.
• 1982: Member of research group at the University of Lyon on: « The formation and     transformation of domestic space in Central Syria.
• 1984: Participation in International Symposium on « Rural Housing ».
• 1987: Participation in the seminar held in Damascus on « Techniques and Practices     hydro-traditional agricultural area irrigated.